Cantando bajo la lluvia
Singin' in the Rain (1951) * USA
También conocida como:
-
"Cantando en la lluvia" (Hispanoamérica)
Duración: 103 min.
Música: Lennie Hayton (Canciones: Nacio Herb Brown (Música), Arthur Freed (Letra))
Fotografía: Harold Rosson
Guion: Betty Comden, Adolph Green
Dirección: Stanley Donen y Gene Kelly
Intérpretes: Gene Kelly (Don Lockwood), Donald O'Connor (Cosmo Brown), Debbie Reynolds (Kathy Selden), Jean Hagen (Lina Lamont), Millard Mitchell (R.F. Simpson), Cyd Charisse (Bailarina), Douglas Fowley (Roscoe Dexter), Rita Moreno (Zelda Zanders).
El público abarrota el exterior del Teatro Chino de Hollywood para ver a sus ídolos, Don Lockwood y Lina Lamont, cuya última película, "El truhan real" se estrena esa noche.
Es 1927, y a la entrada una locutora, Dora Bailey da la bienvenida a otras estrellas del estudio que acuden al evento, como Zelda Zanders, y su pareja, un solterón adinerado mucho mayor que ella, o la exótica Olga Mara, con un vestido que simula una tela de araña, recién casada con el barón de la Bonnet de Toulon.
Entre los fans, observamos a una que abraza una revista donde se sugiere que el romance entre las dos estrellas va más allá de la pantalla.
Llega también Cosmo Brown, el mejor amigo de Don Lockwood, que toca el piano durante los rodajes para que Don y Lina se sientan en un ambiente romántico, y tras él, y entre la locura del público, las dos estrellas, Don y Lina. Y una de sus fans se desmaya.
Dora Bailey pregunta a Don si es cierto que pronto se casará con Lina, a lo que responde que no hará declaraciones y que solo son buenos amigos.
Le piden que cuente cómo comenzó todo, y cuenta que en su éxito debe incluir a su gran amigo Cosmo Brown, junto al que creció.
Sus padres lo enviaron siempre a las mejores escuelas, y en la de danza conoció a Cosmo, con el que solía actuar para los amigos de sus padres.
Pero la prosaica realidad es que en realidad él bailaba mientras Cosmo tocaba la armónica en los billares a cambio de algunas monedas hasta que los echaban.
Cuenta también que cuando se portaba bien, sus padres lo llevaban al teatro y se crio viendo a Shaw y a Molière. Aunque la realidad es que se colaba en el cine con su amigo para ver películas de serie B.
Indica que a todo ello debe añadirse una gran formación musical en el Conservatorio, aunque la realidad es que Cosmo y él tocaban en tugurios.
Cuenta luego que remataron su formación en una escuela de teatro exclusiva, manteniendo su lema: "Dignidad. Siempre dignidad".
La realidad es que realizaban números de vodevil en teatros de mala muerte.
Cuenta que luego iniciaron una gira de bailes y conciertos y actuaron en las mejores salas del país y que el público los adoraba.
La realidad es que iban por pueblos de mala muerte haciendo espectáculos en que mezclaban trabajos de música y vodevil donde muchas veces eran abucheados.
Finalmente decidieron trasladarse a la soleada California, donde, dice, se lo pasaban muy bien mientras les llovían las ofertas de cine.
En realidad recuerda estar frente a la oficina de empleo mientras llueve, pero de verdad.
Eligieron, dice la oferta de Monumental Pictures.
Y, aunque es así, en realidad su trabajo era tocar música de fondo mientras se rodaban películas de serie B protagonizadas por Lina Lamont.
Durante uno de esos rodajes en que uno de los actores se quedó sin conocimiento, Don se ofreció a su director, Roscoe Dexter para sustituirlo y este decidió probarlo.
Debía recibir un puñetazo y salir volando por encima de un mostrador y lo hizo muy bien, por lo que a partir de ese momento realizó numerosos papeles como especialista. Podía ser pilotando una avioneta que chocaba contra una casa, o conduciendo una moto que cae desde lo alto de un acantilado al agua, o entrando en un polvorín que volaba.
Él cuenta a sus fans que sus papeles en esas películas eran refinados y que Lina fue en todas ellas la musa que le inspiraba, siempre cálida y afectuosa.
En realidad ella, que era una diva lo ignoraba.
Hasta que un día del productor, R.F. Simpson, preguntó por el especialista tras observar que era él quien lo hacía todo, y le dice que rodará una película con Lina.
Al escucharlo, ella, que le había ignorado, se interesa por él y le coge del brazo cuando él le pregunta si tiene algo que hacer esa noche, pero él se suelta y le dice que él sí está ocupado y se va, momento en que ella le propina una patada en el trasero.
Ante los fans asegura que desde el principio le unió con Lina una cordial amistad.
El estreno de la película, en la que Don actúa como espadachín, y que acaba en un beso con la bella Lina, es aplaudido con entusiasmo por los asistentes al estreno.
Luego los protagonistas, Don y Lina salen al escenario para agradecer los aplausos, y cada vez que Lina va a tomar la palabra Don se la lleva y habla él.
Ya fuera del escenario ella se queja de que no le dejen hablar, pues también es su público con una voz estridente y molesta, lo que se complica con su vulgar acento, y Simpson le explica que los publicistas prefieren que hable Don en nombre de los dos, aunque ella no entiende qué pasa con su acento.
Cosmo se burla de ella que le dice que es un simple pianista y pide a Don que no le permita que hable así a su prometida, a lo que Don le responde que no debe creerse todo lo que ponen las revistas de cine, pues en realidad no hay nada entre los dos.
Don se queja ante Cosmo de la situación y este le dice que ese es el precio de la fama, y debe aprender de él, que no tiene fama, ni gloria ni mansiones ni dinero.
Cosmo lleva a su amigo a la fiesta posterior al estreno en su coche, pero tienen un pinchazo, y la gente reconoce a Don que se ve rodeado por una legión de fans que le piden un autógrafo, y que en su afán por tocarle le rompen la ropa, por lo que huye encaramándose al techo de un trolebús, desde el que se lanza luego al asiento de acompañante de un coche que pasa a su lado y cuya conductora se asusta cuando le pide que no pare, aunque ella amenaza con llamar a la policía.
Él le dice que no es un criminal, pero ella le dice que lo es, pues sabe que ha visto su rostro en algún periódico y para al ver a un agente, aunque este lo identifica de inmediato como Don Lockwood.
Cuando le da las gracias por haberlo salvado y se dispone a bajarse, ella se ofrece a llevarlo a Beverly Hills, hasta su casa donde se cambiará su ropa destrozada.
Él le cuenta que está así porque huía de fans furiosas, y al ver su nueva actitud ella, que se presenta como Kathy Selden, él pasa su brazo por encima del hombro de ella y se queja de lo triste que es la vida de una estrella, que siempre se siente tan sola.
Le pregunta cuántas películas suyas ha visto y ella le dice que una, pues apenas va al cine, ya que vista una película, vistas todas y es solo un divertimento de masas y las figuras de la pantalla no le interesan, pues no hablan ni actúan, solo hacen tonterías.
Él se siente ofendido y ella le dice que la mímica no es actuación, que eso lo hacen quienes interpretan a Shakespeare o Ibsen y le cuenta que ella es actriz de teatro, y él le dice que le gustaría verla y le pregunta en qué actúa y ella le dice que en ese momento no lo hace, pero que pronto se irá a Nueva York, y cuando él se burla ella le dice que es una profesión digna y él no es más que una sombra que no es de carne y hueso.
Él se acerca a ella como si quisiera besarla y cuando ella le pide que pare, él le dice que es solo una sombra y ella le pregunta que si se piensa que solo por ser una estrella de cine cualquier chica debe caer rendida a sus pies.
Él se baja del coche y simula actuar como un actor de teatro y simula retirarse de forma digna. Dice que su alma se desgarra al partir, momento en el que lo que se desgarra es su chaqueta, que quedó pillada por la puerta, lo que provoca la carcajada de Kathy.
Esta va luego a la mansión de Simpson y se presenta como chica del Coconut Grove.
Dentro se lleva a cabo una fiesta con una orquesta, y a la que llega Lina rodeada de media docena de admiradores.
Cuando llega Don, pregunta a Cosmo, desmoralizado, si cree que es un buen actor.
Simpson dice a sus invitados que tiene una sorpresa para todos y proyecta una pequeña película en la que un hombre demuestra la nueva sensación, un trozo de película en que sonido e imagen están sincronizados. Es decir, una película hablada.
Algunos dicen que es solo un juguete y otros que es vulgar y se preguntan si se llegará a utilizar en algún momento, a lo que Simpson les responde que Warner está rodando con ese método "El cantor de jazz", aunque no creen que pueda imponerse.
Sigue la fiesta y entra una gigantesca tarta, de la que surge una bailarina. Kathy, que se queda boquiabierta al ver a Don entre los asistentes, que, al verla bromea y dice que es Ethel Barrymore, y luego, mientras tiran serpentinas él la sigue y le dice que espera que les deleite con el monólogo de "Hamlet" o la escena del balcón de "Romeo y Julieta".
No para de sonreír mientras la observa cuando baila junto con el resto de bailarinas una canción al estilo charlestón.
Cuando se retiran él la detiene y le dice que desea felicitarla y acompañarla a su casa, mientras señala la tarta de la que surgió.
Al ver a Don hablando con ella, Lina se muestra celosa y le pregunta quién es esa, a lo que, burlonamente él re responde que alguien que está muy por encima de ellos.
Enfadada, Kathy coge una tarta y le dice que eso sí lo aprendió en las películas y se la lanza a la cara, aunque Don se agacha y la tarta acaba en la cara de Lina.
Cosmo se acerca y le dice a la furiosa Lina que está dulce como nunca.
Don sale tras Kathy, pero solo consigue ver cómo se aleja en su coche.
Tiempo después Cosmo le pregunta a Don si leyó Variety, donde informan que "El cantor de jazz" arrasó en su primera semana, aunque otros auguran su fracaso en la segunda.
Don le cuenta a Cosmo que será el conde de Bataille en una película que se desarrolla durante la Revolución Francesa, y cuando Cosmo dice que podrían estrenar una antigua con un nuevo título, pues vista una, vistas todas, Don se muestra molesto y recuerda que eso es lo que dijo Kathy aquella noche y además no se le va de la cabeza, pues por culpa suya perdió su empleo y lo intentó todo para encontrarla, pero sin éxito, por lo que Cosmo le aconseja que lo olvide ya, pues va a enloquecer y como actor debe sonreír, pues el show debe continuar y le asegura que el mundo está lleno de cosas que deberían hacernos felices e interpreta para animarlo un número cómico "Make 'Em Laugh" en que baila mientras realiza un trabajo como clown con golpes y tropiezos.
Todo está preparado para el rodaje de su siguiente película y Lina le reprocha que esté más preocupado por esa chica que por ella y él le recuerda que esa chica perdió su trabajo, y Lina le dice que fue ella quien se encargó de que así fuera.
Vestidos de época, empiezan tras ello el rodaje, e indican a Don que debe hacer que ella supere su recato y enamorarla. Y él actúa como si estuviese enamorado, pero en vez de decirle palabras de amor le dice que es una serpiente de cascabel y que por su culpa la chica se quedó sin trabajo, y ella, sin dejar de actuar también, le dice que eso no será todo si cae en sus manos, pues vio que le gustaba, a lo que él le responde que no le gusta ni la mitad de lo que la odia a ella.
Cuando la es cena termina, con un beso, ella le dice que no la besaría así si no la quisiera, aunque él le dice que es actor y que besaría a una tarántula si se lo piden.
Entra entonces Simpson en el estudio y les indica que deben paralizar el rodaje, pues el público quiere más películas habladas tras la gran sensación de "El cantor de jazz" y deben convertir "El caballero duelista" en una película hablada.
Le indica a Cosmo, temeroso de perder su trabajo, que dirigirá el departamento musical.
Ante las reticencias de Dexter le dice que todos los estudios lo están haciendo y las salas instalan equipos sonoros y que será una sensación y se imagina en los carteles: "Lamont y Lockwood hablan", aunque cuando escuchan la voz de Lina se paralizan.
"Variety" habla de la gran revolución en el cine, donde todos se pasan al sonoro y que arrasan los musicales.
Simpson acude al rodaje de una de las nuevas películas musicales del estudio donde se fija en una de las bailarinas, la propia Kathy, que indica hará el papel de hermana de Zelda.
El director del musical presenta a Kathy a Simpson, que le dice que quiere darle el papel de hermana de Zelda.
Aparece entonces Don, avisado por Cosmo, contento de volver a ver a Kathy.
Pero ella, al verlo, le dice a Simpson que en otra ocasión será, y le recuerda que ella fue la de la tarta a Lina, aunque le dice que apuntaba a Don.
Simpson dice que iba a contratarla, pero que si les disgusta no lo hará, aunque Don dice que le parece estupendo que lo haga y recuerda a Simpson que él es el dueño del estudio y puede hacer lo que desee cuando este se pregunta qué dirá Lina, y decide contratarla, aunque pide que no se entere Lina.
Cosmo le dice luego que la estuvieron buscando en todas las tartas de la ciudad.
Pasea luego con Don y le pregunta si está bien que les vean juntos, y él bromea y lamenta que vean a una actriz eminente con un actor de cine
Le explica luego que lo suyo con Lina es solo publicidad, aunque ella le dice parece que hay mucho más según las revistas de cine, y él se sorprende de que lea esos chismes y ella reconoce que lee cinco al mes.
Le dice luego que hay historias de amor en todas sus películas, y él entonces recalca lo de "todas sus películas", y ella le dice que vio ocho o nueve y él recuerda que le dijo aquello de que vista una, vistas todas.
Ella reconoce que dijo cosas espantosas aquella noche, y él le dice que se las merecía, y se enfadó tanto que desde entonces solo ha pensado en ella.
Ella le dice que también se enfadó y él le dice que le gustaría decirle algo, pero es un desastre y no puede hablar sin un decorado.
La lleva a un estudio y enciende las luces, y se ve una puesta de sol. Crea una bruma artificial y la sube a una escalera como si estuviera en el balcón, bañada por la luz de la luna y las estrellas y frente a la brisa, todo creado con luces y ventiladores.
En ese escenario él canta "You Were Meant for Me", en que dice que su vida fue como una canción cuando apareció, y estuvo en vela toda la noche y que nacieron el uno para el otro, y bailan juntos en ese escenario idílico.
En Variety resaltan que Hollywood aprendió a hablar y hay una gran demanda de profesores de dicción.
Una de ellas, Phoebe Dinsmore imparte clases a Lina, aunque los avances son inexistentes y otro profesor da clases a Don, para lo que le obliga a recitar trabalenguas y cuando llega Cosmo acaban entonando con uno de ellos "Moses Supposes" una canción y bailan claqué al compás de la canción.
Llega finalmente el momento de la grabación, que es muy complicada, pues los micrófonos son muy grandes y deben ocultarlos y captan cada sonido, por lo que las cámaras deben grabar tras una cabina insonorizada.
Pero Lina no se dirige al micrófono, oculto en un arbusto y su voz no queda bien registrada y la voz va y viene.
Buscan otra solución. Le cosen el micrófono al vestido entre adornos florales, aunque entonces ven que se escucha un ruido, que dicen es el corazón de Lina, por lo que lo cambian al hombro.
Pero mientras graban entra en el set Simpson y al ver un cable por el suelo dice que es peligroso y tira de él y hace caer a Lina patas arriba.
Al preestreno de "El caballero duelista" acude Don acompañado por Kathy, y Cosmo, que les dice que entren por separado para que no los vea Lina.
Todos los espectadores aplauden al ver los títulos de crédito y todos se muestran expectantes ante la nueva película sonora.
Lo primero que llama la atención son los ruidos que Lina hace mientras juega con un collar de perlas, y cuando comienza a hablar su tono, junto con el ruido de las perlas, hace que la gente se ría de forma estruendosa.
Siguen las carcajadas cuando aparece en escena cuya actuación resulta demasiado recargada al haber voz y sonido y al escucharse cada sonido, incluidos los golpes de abanico que Lina da al micrófono, y la voz va y viene cuando Lina mueve su cabeza.
Resuenan además los besos que Don da en el brazo de Lina, más, cuanto más se acerca al micrófono de su hombro, y el público se burla de los absurdos diálogos.
Y para colmo de males el sonido se desincroniza y cuando Lina mueve la cabeza para decir que no se escucha que sí, y viceversa.
En el vestíbulo escuchan los comentarios de la gente, que sale diciendo que la película es una birria y Simpson comenta que están arruinados y que no pueden lanzar la película que anuncian para un mes más tarde.
Don, Cosmo y Kathy van luego a casa del primero muy tristes, pues están convencidos de que cuando se estrene la película, Lockwood y Lamont se hundirán y le dice a Kathy que tenía razón, que él no es un actor. Que es solo un payaso y está acabado.
Cosmo Kathy bromean y le dicen que con su tipo podrá trabajar como repartidor de hielo, limpiabotas o lechero, vendiendo lápices o tapices o volviendo al vodevil y hace unos movimientos de baile, y Don dice que si hubiera hecho eso en la película quizá les habría gustado, y Kathy le dice que esa es una buena idea, convertirla en un musical añadiendo canciones, baile, recortando escenas y añadiendo otras.
Ven que ya es la 1'30 de la madrugada y que ya es mañana, y animados por la idea cantan "Good Morning" y bailan muy animados y ríen contentos, aunque entonces Don indica que no pueden convertirla en un musical pues Lina no actúa, no canta, ni baila.
Kathy ríe al recordar cuando se desincronizó la cinta, y Cosmo tiene una idea.
Pide a Kathy que cante y que se oculte tras él, que mueve la boca, y dice que lo que pueden hacer es que cante Kathy mientras Lina mueve los labios, a lo que Don se niega, pues eso arruinaría su carrera, aunque ella le dice que sería solo para esa película, y solo con esa condición él acepta y se besan.
Don la acompaña luego hasta su casa y se despiden en la puerta.
Ella le pide que cuide su garganta, pues esa noche la lluvia es más copiosa que de costumbre, a lo que él le responde que para él todo es luminoso y brilla el sol.
Y tras besarla sale sonriendo con su paraguas y despide a su chófer mientras comienza a cantar bajo la lluvia "Singin' in the Rain". En ella dice que es feliz de nuevo, pues tiene el sol en su corazón y sonríe pese al agua y baila y salta en los charcos hasta que lo sorprende un policía y debe alejarse, aunque feliz.
A Simpson la idea le parece estupenda y les pide que guarden el secreto e indica que le preocupa Lina, pues odia a Kathy.
Dice luego que deberán cambiar el título, y Cosmo propone, "El caballero danzarín".
Luego piensan que necesitarán música moderna para introducir esos bailes modernos, y se le ocurre a Cosmo que pueden añadir una secuencia moderna en que el protagonista es un bailarín que recibe un golpe en la cabeza y sueña con la Revolución.
En efecto Kathy graba las canciones con una orquesta dirigida por Cosmo, mientras graban a Lina moviendo los labios.
Luego graba Don una canción más, situada en Broadway, "Broadway Melody Ballet", donde Don interpreta a un recién llegado a la ciudad que trata de conseguir trabajo como actor y poder así cumplir sus sueños.
Su primer trabajo en un local clandestino donde conoce a una mujer de la que se queda prendado, pero que lo abandona por un gánster, atraída por un valioso diamante.
El bailarín acaba trabajando en el mundo del vodevil, para conseguir, con el tiempo trabajar en el Palacio del Vodevil y más tarde en Ziegfeld Follies.
Al llegar a una sala de juego vuelve a aparecer la mujer que se fue con el mafioso, ahora vestida de blanco y él sueña con una escena de amor en que bailan de nuevo juntos y se besan, mientras en la espalda de ella ondea un larguísimo velo de seda.
Pero en la realidad ella se va de nuevo con el mafioso y él se marcha hacia Broadway, adonde ve que llega un joven con los mismos ánimos con los que él llegó años atrás.
Y vuelve a bailar feliz
Katy dobla los diálogos pronunciados por Lina y al terminar ella y Don se besan y él le dice que desea acabar para poder proclamar su amor, y aunque Kathy le indica que sus admiradoras quedarán decepcionadas, él le dice que solo le importa una admiradora.
Y la vuelve a besar, momento en que aparece Lina, avisada por su amiga Zelda, que asegura que no va a aceptar que la doblen.
Don le dice que está enamorado de Kathy, aunque Lina asegura que eso es ridículo, pues todos saben que está loco por ella, aunque Don le asegura que se casará con Kathy, y Cosmo le asegura que sin Kathy ella estaría acabada.
Pero Lina dice que no aceptará que pongan el nombre de Kathy en los créditos, pues eso la pondría en ridículo.
Dora Bailey escribe una columna sobre Lina en que, según Simpson, figura la más grande cantante y bailarina y que el estudio está entusiasmado con su voz.
Simpson asegura a sus colaboradores que él no ha dicho nada de eso y se preguntan qué pueden hacer, cuando aparece Lina y les dice que no pueden hacer nada, y que fue ella quien dio esa gran exclusiva para todos los periódicos, y, aunque dice que lo desmentirán ella les indica que su abogado vio que según su contrato es ella quien controla su publicidad y que el estudio es responsable de lo que se publica sobre ella y si no le gusta puede demandarlos, y si la prensa habla de Kathy lo considerará perjudicial para su carrera y pedirá una indemnización por el valor del estudio.
No podrá por ello Kathy figurar en los créditos.
Lina dice luego que hizo un buen trabajo con su doblaje y considera que debe seguir haciéndolo en todas sus películas pese a que, según Simpson, eso hunda su carrera.
Días después tiene lugar el estreno de "El caballero danzarín", nuevamente en el teatro chino frente al que se produce una gran concentración de admiradores.
Entre el público, Kathy y Cosmo ven que funcionó su idea y la gente está admirada.
Finalizada la película, y entre los aplausos del público, Don y Lina salen a saludar y luego él abraza feliz a Kathy, y cuando Cosmo bromea y le dice a Lina que canta tan bien como Kathy, ella les dice que además tiene voz para rato según su contrato, y aunque Kathy asegura que no lo hará más, Lina le recuerda que tiene un contrato.
Don amenaza con irse él, aunque Lina le asegura que dará igual, pues irán a verla a ella, que le dice a Simpson que a partir de ese momento es ella quien dirige su futuro.
Los asistentes siguen aplaudiendo y piden a los actores que salgan a hablar, y Lina dice que en esa ocasión será ella quien hable por sí misma, y Don deja que lo haga.
Y cuando lo hace el público queda horrorizado al escuchar su voz real y nadie aplaude y le piden que cante, que es lo que hace bien.
Dentro Simpson, Cosmo y Don se confabulan.
El productor pide que coloquen un micrófono tras el telón y Kathy, detrás, cantará "Singin' in the Rain", para lo que debe convencer a Kathy de que lo haga, y ella le dice que lo hará, pero que tras ello no desea verlo más.
La gente la escucha embelesada, y entonces los tres hombres abren el telón y descubren el engaño ante las carcajadas del público.
Lina sigue simulando que canta, aunque de pronto no es la voz de Kathy, sino la de Cosmo la que se escucha entre el delirio del público, y Lina debe marcharse.
También lo hace Kathy, que sale corriendo por el pasillo del teatro, aunque desde el escenario Don pide a los espectadores que la detengan mientras les informa que es la voz de esa actriz la que admiraron esa noche, y que es la auténtica estrella, e indica su nombre, Kathy Selden, a la que todos aplauden.
Don comienza a cantar "You Are My Lucky Star:" mientras Cosmo se hace cargo de dirigir a la orquesta y Kathy regresa al escenario, donde Don la espera y cantan juntos y se abrazan.
Algún tiempo después, frente a una valla publicitaria donde anuncian la primera película de la pareja, "Singin' in the Rain" Don y Kathy se abrazan y se besan.