Antes del anochecer
Before Midnight (2013) * USA / Grecia
También conocida como:
-
"Antes de la medianoche" (Hispanomérica)
Género: Drama romántico
Duración: 109 min.
Música: Graham Reynolds
Fotografía: Christos Voudouris
Guion: Richard Linklater, Ethan Hawke, Julie Delpy
Dirección: Richard Linklater
Intérpretes: Ethan Hawke (Jesse), Julie Delpy (Céline), Seamus Davey-Fitzpatrick (Hank), Jennifer Prior (Ella), Charlotte Prior (Nina), Xenia Kalogeropoulou (Natalia), Walter Lassally (Patrick), Ariane Labed (Anna), Yiannis Papadopoulos (Achilleas), Athina Rachel Tsangari (Ariadni), Panos Koronis (Stefanos).
Jesse va a despedir a su hijo Hank al aeropuerto de Kalamata tras haber pasado el verano juntos.
Le dice que a lo mejor va a verlo en octubre para su primer concierto y para ver algún partido de fútbol, aunque el muchacho dice que no le interesa el fútbol y que es mejor que no vaya al concierto, pues su madre le odia y acabarán estresados todos, pero le asegura que ha sido el mejor verano de su vida, antes de despedirse.
Fuera lo espera Céline en el coche, donde duermen Ella y Nina, sus dos hijas gemelas.
Encuentra a Céline indignada, porque después de una larga lucha no consiguieron que votaran a favor de la instalación de una planta eólica y le dice que le han hecho una propuesta para trabajar para el gobierno, y está pensando en aceptarla, pues necesitan cambiar las leyes para conseguir mejorar el planeta, aunque también le da pena del resto de compañeros de la ONG, pues cuentan con ella.
Él le recuerda que dejó de trabajar para el gobierno porque pensaba que no servía para nada, diciendo ella que desde dentro es de donde se puede cambiar.
Cuando le cuenta que Hank le dijo que había sido el mejor verano de su vida, Céline le dice que fue porque se besó con una niña, Melina, y se lo contó a ella
Ella le pregunta si él recuerda su primer amor, diciendo Jesse que fue ella, pues fue la primera mujer con la que conectó, aunque ella le dice que él no fue el primero y le pregunta a él si dice lo de que solo la ha querido a ella es para crear ambiente para esa noche de hotel, diciendo él que tiene un porros y condones, aunque ella dice que no sabe si quiere ir.
Reciben la llamada de Hank antes de despegar.
Él parece molesto al ver que tiene más confianza con ella y le dice luego que no cree que pueda seguir haciendo eso de verse solo en vacaciones con su hijo, pues tiene la impresión de enviarlo a un internado y siente que debería estar allí con él.
Que pensaba que en algún momento viviría con ellos, pero ahora sabe que su mujer no lo permitirá y va a comenzar el instituto y en unos años ya será mayor.
Ella asegura entonces que no piensa mudarse a Chicago, y, aunque él dice que no se lo ha pedido, dice que es un momento crucial y, si se pierde esos años, no volverán.
Céline le dice que así empiezan las rupturas, porque cuando uno está mal echa la culpa al otro y acaban rompiendo, y le sorprende que hayan durado tanto.
Se despiertan las niñas y ella le pide a él irse pronto.
Van luego a casa de su amigo Patrick, que tiene más invitados.
Céline ayuda a hacer la comida, y va con sus hijas a recoger tomates y pimientos en su huerto, y mientras Jesse habla con Patrick y con Stefanos sobre sus libros. El primero en que contaba su encuentro en el tren, y el segundo, "Esa vez", que es la continuación de su historia tras su reencuentro y cómo, cuando él perdió el avión se pasaron días y días haciendo el amor como si se acabara el mundo.
Patrick dice que le gusta más el tercero, "Actores de reparto de una obra de larga permanencia en cartel, pero poco exitosa titulada Efímera" y está pensando en el siguiente, una historia de gente con problemas cerebrales y la vida vista desde su cabeza y todas las historias interrelacionadas con "La ley del silencio".
Stefanos no parece tan interesado como el viejo.
En la cocina, Céline confiesa a Ariadni y Natalia, una amiga de Patrick que se quedó viuda y que era la mujer de su mejor amigo, que no le apetecía mucho ese viaje a Grecia, pero que ahora no le apetece marcharse.
También están Achilleas, el nieto de Patrick y su novia Anna.
Jesse baja con las niñas y con los hijos de Stefanos y Ariadni a la playa antes de comer.
Mientras comen, Jesse da las gracias a Patrick y recuerda su carta donde les invitaba a su casa en el sur del Peloponeso y brindan por él.
El viejo le dice que de todos los escritores que han pasado por allí, ninguno tenía una pareja más interesante que él.
Achilleas da también las gracias a su abuelo, porque al llevar a Anna el abuelo le ha permitido sentarse en la mesa de los adultos.
Se conocieron un año antes, cuando ella actuaba en una obra de Shakespeare en el teatro, pero luego tuvo que regresar a París, por lo que mantienen su relación a través de Skype.
Les cuentan a los jóvenes, que no leyeron sus libros, cómo se conocieron y luego Céline aconseja a Anna que para conquistar al hombre debe dejar que gane en cosas tontas, pues su mayor aspiración es conquistar a una muchacha guapísima, pero simple, y representa el papel de esa chica tonta fascinada por un escritor.
Cuenta luego que Jesse ahora quiere que renuncie a su oferta de trabajo para irse a Chicago a hacer de canguro un fin de semana cada 15 días.
Hablan del amor y de la naturaleza de los hombres que solo piensan en sexo, y Anna dice, tras escucharlos que ve que no acabarán juntos, y recuerda que su abuela decía en una carta que escribió antes de morir que no se dejaran llevar por el amor romántico, que lo que da la felicidad es la amistad y el trabajo.
Ariadni está de acuerdo. Dice que la idea de un alma gemela que nos completa acaba condicionando la vida.
Ellos preguntan si pueden renunciar al regalo de esa noche de hotel, pues les preocupa no estar con las niñas y las maletas, pero les dicen que no pueden devolverlo, que es un regalo porque durante ese tiempo ellos han cuidado de sus hijos.
Van por ello caminando hacia el hotel y hablando,
Él se escribió una carta a los 20 años para leerla 20 años más tarde y ve que en lo básico no ha cambiado. Que han evolucionado, pero no cambiado.
Dice que de joven esperaba que el tiempo fuera deprisa para ser independiente, y ahora piensa en que vaya más despacio.
Dicen que los hombres se pasan la vida comparándose a otros referentes masculinos, pero las mujeres no, porque las que destacan son ya muy mayores porque antes tuvieron que trabajar mucho y cuidar hijos y no se liberan hasta que son mayores, y eso es liberador, pues no deben estar siempre comparándose.
Caen en la cuenta de que por vez primera en mucho tiempo están paseando y divagando y sin hablar del día al día o de que tuvieran que ir a algún sitio.
Él dice que la única etapa de libertad de la vida, donde es plenamente de uno mismo es cuando se van de casa de los padres y hasta que se casan.
Ahora el tiempo está delimitado por acontecimientos que tienen que ver con sus hijas.
Ella le pregunta si ahora se encontraran en un tren le parecería atractiva y le pediría que se bajara con él, pensando que no se fijaría en ella, una mujer cuarentona.
Él dice que lo hizo en su momento y que es lo mejor que ha hecho en su vida.
Él le pregunta si ella se hubiera bajado, diciendo ella que no, que le espera un cuarentón.
Él le dice que iba a decírselo después, pero que su padre le envió un mensaje para avisarle de que murió su abuela.
Le pregunta si le gustaría acompañarle a la ceremonia en Texas, decidiendo que será más fácil si va solo.
De camino entran en una capilla Bizantina dedicada a Santa Odilia, patrona de la vista.
Ella le pregunta qué le gustaría cambiar de ella, diciendo él que lo único que cambiaría de ella es que no quiera intentar cambiarlo.
Se sientan en una terraza a ver la puesta de sol mientras toman algo.
En el hotel, una de las recepcionistas le pide que le firme sus libros, pues dice que es una admiradora suya y pide a Céline que los firme también ya que es Madeline.
Les sorprende lo bonita que es la habitación y ven que les regalaron además una botella de vino y un masaje Stefanos y Ariadni.
Él dice, mientras se acuesta con ella que tiene ganas de despertarse después de hacerlo sin escuchar las voces de sus hijas.
Les interrumpe una llamada de Henry al móvil de ella, pues llegó ya a Londres.
A él le molesta que no se lo pasara y que ella le dijo que tuviera suerte con su madre, lo que él piensa que le hará pasar mal rato, aunque ella cree que si bromean lo llevará mejor, y que no es culpa suya que su madre sea una borracha que lo maltrata.
Ella dice que es un problema que los jueces piensen que las madres tienen instinto maternal solo por el hecho de serlo, pero que su ex mujer le hace la vida imposible usando a su hijo.
Ella dice que sabe que se sentirá muy culpable si acepta su nuevo trabajo en vez de irse con él a Chicago, porque, por naturaleza, las mujeres se desviven y la culpa por todo y dice que para ella es importante no tener que renunciar a sus esperanzas, pues cree que las mujeres llevan 10.000 años sacrificándose y es importante dejar de hacerlo.
Él le dice que si quiere hablar de ello deben hacerlo de forma racional y tranquila, lo que a ella le ofende, pues él siempre parece ser el racional y ella la histérica hormonada porque tiene sentimientos, pero el mundo está mal por esos hombres racionales que declaran guerras o que acaban con el medio ambiente.
Él le pregunta si cree que la vida de Hank sería mejor si los viera más, diciendo ella que sí, pero que la que generó el problema es su madre alcohólica que aprovechó que ellos viajaron a París para que ella diera a luz para llevarse a Henry de Nueva York.
Él dice que es consciente de que irse a Estados Unidos sería un gran cambio, pero le pregunta si cabría la posibilidad de ser feliz en Estados Unidos, diciendo ella que mudarse a Chicago y dejar ese trabajo es dramático para ella,
Él le dice que tiene la sensación de que lo abandonó y ahora quiere recuperarlo, diciéndole ella que es un chico estupendo, pero que ya no lo necesita como antes y no vale la pena cambiar toda su vida si no tienen la custodia compartida, pues para verlo dos días cada 15 no sirve para nada y que se ha divorciado como muchos otros padres y es mejor así a que su hijo estuviera con unos padres que se odiaban.
Él dice que cometió un error, preguntando ella si por mudarse a París y le recuerda que le dijo que no lo hiciera. Que ella se mudó a Nueva York dos años y lo dejó todo, y cuando volvió a París para tener a sus hijas su mujer se lo llevó y siente que la va a culpar para siempre.
Él le dice que si ella no quiere ir a Estados Unidos no lo harán, aunque ella siente que todo es como una amenaza. Que dice que hará lo que quiera ella, pero en realidad siempre estará culpándola por lo que no hizo.
Le dice luego que está pensando que en realidad no quiere que ella tenga un trabajo mejor y se siente amenazado y se pregunta si seguirían juntos de no tener a las niñas.
Le dice luego que piensa que él debería regresar a Chicago y ella quedarse allí, pues con ella no es feliz, ya que la culpa de su situación con su hijo, aunque él dice que no quiere perderlas a ella y a las niñas, aunque Céline le dice que es infeliz con ella.
Céline le dice que él se ha relajado y ha podido escribir en las vacaciones, pero ella ha carecido de tiempo para ella, pues se ha tenido que ocupar de él y de todo lo demás y él solo se ocupa de él y ahora le pide que deje su trabajo soñado, recordando él que esa tarde ni siquiera sabía si quería cogerlo y ahora le dice que es su trabajo soñado.
Le dice que le encanta que tenga tiempo para pensar, pero ella siempre está ocupada y solo puede pensar mientras está haciendo sus necesidades y asocia el pensar con el olor a mierda.
Le pide luego que no vuelva a usarla a ella ni lo que dice para sus novelas.
Él le pide que no actúe como un ama de casa abnegada, pues no están en los 50, pues es él quien está cada día en casa porque ella no regresa hasta la tarde y le recuerda que viven en París. Que toda su vida gira alrededor de ella y lo sabe.
Él le dice que cuida muy bien de todos, pero debe cuidarse a sí misma.
Le recuerda que cada tarda les hace la cena, las baña y les lee el cuento, pero que a veces él está en la universidad o de gira, o, si está inspirado, escribiendo, y ella a veces está inspirada, pero ya no tiene tiempo de escribir canciones como antes.
Él le dice que es escritor, que no es una afición, que es su trabajo, y le dice que si usara la energía que gasta cada día en quejarse, lo hiciera para crear canciones no pararía.
Ella acaba cogiendo su bolso y marchándose, aunque regresa enseguida.
Dice que es muy difícil para una mujer activa y apasionada y es muy difícil para alguien así tener hijos y estaba confusa y él de gira o con la custodia de Henry.
Dice que pasó muchos momentos sola sin saber que hacer y sintiéndose culpable y que siempre tuvo el miedo, con todas sus parejas que la convirtieran en un ama de casa sumisa, aunque él asegura que nadie podría hacerlo.
Ella dice que aún no se ha recuperado desde que dio a luz. Que quería mucho a sus hijas, pero lo hacía todo mal, y él estaba viajando y no se atrevía a hacerlo porque le avergonzaba.
Él le dice que lo hizo muy bien.
Luego abre la botella de vino y pone unas copas mientras dice que ha comprendido que la condición humana es estar siempre un poco insatisfecho, aunque ella piensa que cada ser humano es diferente y si piensa en ello es porque está deprimido.
Ella le dice que en los libros describe su relación sexual como algo estupendo, pero que en la realidad es muy simple, y que incluso lo del hotel el algo planificado y que ya no existe la espontaneidad en su vida.
Él dice que los hoteles le parecen sexis, y ella le dice que sabe que la noche que estuvo en Washington y dijo que se le había roto el móvil se acostó con la encargada de la librería, y concluye por sus vagas respuestas que lo hizo.
Él da respuesta entonces a lo que le pidió antes de que le dijera lo que no le gusta de ella, diciendo que está loca y ningún otro la hubiera soportado más de 6 meses, pero él acepta la locura y la genialidad y no quiere que cambie.
Él le pregunta si no se acostó ella con su ex novio cuando fue a verlo tras la muerte de su madre, pero la quiere y no le importa que sea un ser humano complicado.
Ella se marcha enfadada de nuevo, aunque antes le dice que cree que ya no le quiere.
Poco después, él la encuentra sentada en una terraza y se dirige a ella como si fuera un desconocido tratando de conquistarla pese a que ella le dice que está furiosa y hace daño a los que quiere y le dice que quiere estar solo.
Él recuerda que se conocen por el verano del 94 y que incluso se enamoraron, diciendo ella que recuerda vagamente a alguien dulce y romántico que le hacía sentir que no estaba solo y que la aceptaba como era.
Él le dice que ya ha vivido esa noche porque viaja en el tiempo y ha ido a salvarla de su ofuscación con las pequeñas cosas de la vida.
Ella le dice que no es un juego, que se pone cariñoso, la lleva a la cama y acabará en Chicago.
Él insiste en que ha vuelto del futuro y le dice que tiene una carta que le entregó ella misma, pero a través de su yo de 82 años.
En ella escribe a su yo del pasado y le dice que le envía a ese joven que será su compañero al que le cuesta conectar, incluso con las personas a las que quiere y que ella es su única esperanza, tras lo que se dice a sí misma que está entrando en los mejores años de su vida y que sus hijas crecerán y serán iconos del feminismo.
Y en la postdata le indica que el mejor sexo de su vida fue una noche en el sur del Peloponeso y le pide que no se la pierda.
Ella le pide que deje el juego y le recuerda que poco antes le dijo que ya no le quería.
Él dice que pensaba que no lo decía en serio y que trataba de arreglar las colas y de decirle que su amor es incondicional. Y hacerla reír y que aguanta muchas cosas, pero no es como un perro que siempre regresa, pero si quiere amor de verdad, es eso.
Ella le pregunta cómo funciona la máquina del tiempo y si debe desnudarse para ponerla en marcha, mostrándose, cuando le responde, como una ingenua admiradora.
Él recuerda que en la carta hablaban de una noche de amor en el sur del Peloponeso y le pregunta si cree que podría ser esa noche.