El gran carnaval
Acein the Hole (1951) * USA
También conocida como:
-
"Cadenas de roca" (Hispanoamérica)
Género: Drama
Duración: 111 min.
Música: Hugo Friedhofer
Fotografía: Charles Lang
Guion: Billy Wilder, Lesser Samuels y Walter Newman
Dirección: Billy Wilder
Intérpretes: Kirk Douglas (Charles Tatum / "Chuck"), Jan Sterling (Lorraine Minosa), Robert Arthur (Herbie Cook), Porter Hall (Jacob Q. Boot), Richard Benedict (Leo Minosa), Ray Teal (Sheriff Gus Kretzer), John Berkes (Papa Minosa), Frank Cady (Al Federber), Geraldine Hall (Nellie Federber), Frances Dominguez (Mama Minosa).
Una grúa arrastra un coche donde un hombre lee el periódico.
Al pasar frente al Albuquerque Sun-Bulletin decide entrar y pide al joven Herbie Cook que le diga al señor Boot, el editor, que Charles Tatum, de Nueva York desea verlo y que le pregunte también si le gustaría ganar 200 dólares fáciles a la semana.
Le dice, cuando lo recibe, que está de paso por Alburquerque y leyó su periódico y le hizo vomitar, pues considera que es malo incluso para Alburquerque.
Como a Boot no le dice nada su nombre, le dice que no les suena su nombre porque no le llegan los periódicos del Este y por ello no ha leído ninguna de sus columnas que realizó en Nueva York, Chicago o Detroit.
Le dice tras ello que cobra 250 dólares a la semana y estaría dispuesto a trabajar para él por 50, aunque le confiesa que le despidieron de 11 periódicos y reconoce ser un buen embustero y que en Nueva York lo despidieron porque los demandaron por uno de sus artículos, En Chicago porque tuvo un lío con la mujer del editor y en Detroit por beber en el trabajo.
Es por ello que ahora está allí sin dinero y nadie lo contrata por sus numerosos despidos y espera obtener una gran historia, porque en casos así perdonan y olvidan, aunque, hasta entonces tendrá el mejor reportero que haya tenido nunca por solo 40 dólares.
Boot le dice el editor que no teme a las demandas porque es abogado y su esposa tiene ya tres nietos, por lo que le pregunta si bebe mucho, y él dice que no mucho, pero sí a menudo y el hombre, que mientras hablaba estuvo leyendo sus columnas le advierte que en el periódico está prohibido llevar alcohol y que paga 60 dólares semanales.
Lee los teletipos esperando alguna noticia interesante, pero no llega nada y se aburre y echa de menos Nueva York y le aburre que en Nuevo México haya demasiada naturaleza, pues echa de menos el ruido de la gran ciudad, y allí no hay teatros, ni damas elegantes en bares abarrotados, ni un edificio de 80 pisos desde donde saltar.
Cuando llegó a Alburquerque pensaba que pasaría allí por un mes o dos. Pero pasa todo un año y se siente atrapado.
Un día, Boot le dice que tendrá que salir durante un par de días al condado de Los Barrios, para cubrir con Herbie, el fotógrafo una cacería de serpientes de cascabel.
Charles, al que ya todos conocen como Chuck explica a Herbie que las malas noticias venden más, y que ojalá hubiera 50 serpientes en Alburquerque, pues cubrirían su cacería, aunque siempre habría una que no aparecería y que tendría él en el cajón para exprimir la noticia varios días más hasta que decidiera soltarla, pues las buenas noticias no son noticias.
Paran en una gasolinera de nativos indios para repostar, pero ven que no hay nadie, y dentro solo una nativa mayor que reza de rodillas ante una imagen de la virgen.
Escuchan entonces una sirena policial y ven un coche que avanza a toda velocidad y se preguntan qué hacen allí, por lo que entran en un terreno vallado que lleva a un antiguo asentamiento indio en un acantilado.
Se topan con una mujer que les cuenta que Leo, su marido se quedó atrapado en una cueva mientras cavaba para buscar cerámicas indias.
Ella les cuenta que es Lorraine Minosa, y que ella y su marido son dueños de la tienda y del territorio.
Le explica que están en Escudero.
Cuando llegan al lugar del siniestro el agente interroga a un hombre, el padre de Leo, que cuenta que su hijo lleva allí casi 6 horas y que deben bajar con cuidado y sin golpear las paredes para evitar que haya un corrimiento de tierras.
El viejo decide adentrarse con ropa y comida para su hijo, aunque el sheriff se niega, pues teme que haya otro accidente, y sugiere que entren los indios que se orientarán mejor, aunque para ellos es un lugar sagrado, la montaña de los siete buitres y no entran nunca por temor a los malos espíritus, ante lo que se ofrece Chuck a entrar, y pide a Herbie que lo fotografíe.
Se adentran en la cueva y Herbie le dice que parece que van a cubrir la espera de 84 personas en una mina, y él le dice que es mejor uno que 84, porque cuando son muchos lo lees pero no te impresiona, pero si es uno se enfoca por el interés humano.
Y recuerda un caso similar en Kentucky en 1925 de un hombre atrapado en una cueva, lo que fue noticia en todos los periódicos y hubo un reportero que ganó el Pulitzer por entrar en la cueva.
Al avanzar hay un pequeño desprendimiento y pide a Herbie que le deje la cámara y que le espere allí y le avise si hay un desprendimiento.
Avanza con la linterna policial y grita hasta que escucha la voz de Leo mientras avanza entre pequeños desprendimientos.
Consigue llegar hasta él y observa que está atrapado bajo una viga, aunque le alivia ver a alguien y le dice que cree que no tiene nada roto.
Chuck intenta entrar para ayudarlo, pero hay desprendimientos y Leo teme que las piedras caigan sobre su cabeza. Para sacarlo deben remover las piedras una a una para evitar que se muevan todas y que caiga el techo sobre él.
Chuck le entrega la manta y el café. E incluso un puro que le envía su mujer.
Le cuenta que se adentró más que otras veces para encontrar piezas mejores, y le muestra una vasija que encontró. Pero entonces se hundió el suelo bajo sus pies.
Le cuenta que ese lugar es una tumba con momias de 400 años. Que los enterraban allí con piezas de cerámica llenas de maíz y abalorios y teme que se hayan enfadado por llevarse sus cosas.
Le pide que levante la jarra que encontró y le hace una foto y le dice que la publicarán en el periódico de Alburquerque y todos querrán ayudarle, aunque Leo le pide que no diga nada de los espíritus para que no crean que tiene miedo, y reconoce que también tuvo miedo cuando llegó con el ejército a Italia.
Le cuenta a Herbie que va a escribir una gran historia que cree puede titular como "El Tutankamon de Nuevo México", recordando la maldición de las tumbas egipcias, que atribuirán a un antiguo jefe indio y espera que el tema dure al menos una semana.
A la salida se ofrece él a buscar a los ingenieros que ayuden en el rescate y regresa con Lorraine a su tienda para llamar desde allí.
Pide al chico que regrese a la ciudad y él pide a Lorraine una habitación.
Hace una llamada, pero no al gobernador, sino a Boot, al que da un titular "La maldición de la montaña de los Siete buitres".
Por la mañana ve que baja Lorraine trajeada y con una maleta y pregunta a Chuck, que escribe en su máquina, si llegó el sheriff o alguien, y él dice que aún no.
Él le dice que han reunido a un grupo de trabajo y maquinaria y que habló con el doctor.
Ella se queja de su aburrida vida allí y ve que su suegra le dejó el álbum familiar.
Ve cómo ella coge una de las fotos de su marido, saca dinero de la caja registradora y dice que va a coger el primer autobús que la saque de allí por 11 dólares, y le cuenta que ya se marchó en otra ocasión y llegó a Dodge City, en Kansas en un descapotable que paró a repostar.
Le cuenta que ha estado 5 años allí y ya se cansó.
Él le dice que ahora Leo no la puede perseguir con sus piernas atrapadas y ella le dice que sabe lo que está haciendo. Que no le interesa su marido, que solo quiere tener algo que publicar, pues sabe que es periodista.
Llega un coche con caravana que lleva al matrimonio Federber, que les dicen que leyeron la noticia en el periódico y pasaron a echar un vistazo y luego desayunarán allí.
Le muestran la publicación y ve que en ella la mostró como a una esposa compungida y que los tres, Leo, él mismo y ella están atrapados allí y quieren salir, y lo harán, pero con elegancia, y no por 11 dólares.
Dice, tras ver al matrimonio, que la gente quiere saber y lo quieren todo. La historia y las hamburguesas que ella venderá, y otras cosas, y esa noche tendrá la caja llena.
Ve en ese momento el autobús que se acerca y que deja pasar.
Pronto la carretera se llena de coches con personas deseosas de ver el lugar del suceso.
Llega Herbie, que ve cómo cobran, ahora, por orden de Lorraine 25 centavos a todo el que desea entrar al antiguo poblado, y algunos, como los Federber, incluso acampan para ser testigos del rescate.
Chuck sale con el doctor. Introdujeron en la cueva un sistema de ventilación para ayudar a Leo y le receta varias pastillas para ayudarle con el dolor, aunque no puede acercarse lo suficiente como para hacer algo para evitar la gangrena, aunque cree que podrá aguantar todavía una semana.
Herbie le informa que Boot desea toda la información, y el propio Herbie sueña con poder ser contratado por una gran revista como Life.
El sheriff, en la tienda de los Minosa, hace llamar a Charles, aunque le advierte su ayudante que no le gusta.
Al conocer a Tatum le pregunta si es él quien le gritó el día anterior por el teléfono.
Tatum le recuerda que le dijo que si lo apoyaba le ayudaría a ganar las elecciones y, que, de lo contrario, lo crucificaría.
El sheriff le asegura que le echarán a patadas del condado, ante lo que Tatum le pregunta si va a echar a su jefe de campaña.
La tienda está llena de gente, por lo que Lorraine pide ayuda a su suegra.
Le dice que trató de ganar votos en la cacería de serpientes de cascabel, pero Chuck le asegura que con él ganará más, pues hará que al día siguiente salga su nombre en el periódico como el hombre que fue corriendo al rescate para dirigir la operación. Lo venderá como Gus Kretzer, el incansable funcionario que no escatima esfuerzos, y asegura que con 6 días así, le convertirá en un héroe y tendrá la elección asegurada.
Le pregunta qué sacará él y le dice que, tal como están las cosas, habrá más periodistas interesados en la historia y que es su historia y desea que siga siendo suya.
Llega Herbie con la maleta de Tatum, al que el matrimonio Minosa, agradecidos, ofrecen su cama para que descanse.
Smollett, encargado de las operaciones de extracción les dice que hay una falla muy pronunciada debajo y deben apuntalar bien todo el lugar, para lo que necesitarán, como mínimo 16 horas.
Tatum le dice que ese plan es muy peligroso para sus hombres y le sugiere taladrar la montaña desde la cima, aunque, Smollett le dice, eso podría llevar 6 o 7 días. Y aunque tienen la maquinaria para hacerlo, piensa que no es necesario.
Pero el sheriff le pide que escuche a Tatum si no desea volver a ser transportista, aunque Sam teme que el hombre no aguante, a lo que Tatum le dice que Leo es fuerte como le dijo el doctor y le cuidarán bien.
Herbie, hace una fotografía al sheriff y pide que haga alguna a Smollett, el experto que va a salvar la vida de Leo, y dirán que es el mayor experto en ese tipo de trabajos.
Va a la habitación de los padres de Leo, donde ve que dejaron dos tentadoras botellas y entra luego Lorraine, que le dice que ha conocido a muchos tipos duros, pero él es el peor de todos, y él le pregunta si es un halago o un insulto.
Ella le dice que llevan 70 dólares y esa noche serán 150, y en 7 días serán más de mil, y será la primera vez que cobre tanto., por lo que le da las gracias y se muestra insinuante, aunque él le dice que su marido está atrapado, por lo que le pide que deje de sonreír, aunque ella le dice que está contenta y él le insiste en que no sonría.
Ella se acerca de nuevo insinuante y le pide que la obligue, ante lo que él la abofetea y ella, sorprendida llora, y él le dice que está así mejor y le pide que no se seque las lágrimas, que se ponga el anillo de casada y regrese a vender hamburguesas.
Pronto retransmiten desde la emisora de radio de Alburquerque el avance de los trabajos de la maquinaria, que indican, comenzaron tres días antes.
Y fuera, centenares de coches y autobuses llegados desde todas partes del país se agolpan a los pies de la montaña para seguir los trabajos.
En la radio entrevistan a los Federber, y el hombre aprovecha para hacer ver lo importante que es estar asegurados, pues es corredor de seguros y reparte sus tarjetas.
En la radio informan que es la hora de la visita de Tatum a Leo.
Antes con Lorraine. Le dice que esa noche van a rezar un rosario por Leo, pese a que ella dice que no va a la iglesia, pues si se arrodilla, dice, se le rompen las medias, aunque él insiste en que esté allí, pues enviará a Herbie a hacer fotos.
Ella le pide que no vuelva a abofetearla, aunque luego le dice que escribe muy bien y le gustó cómo la describió, aunque él le dice que ese periódico al día siguiente servirá para envolver pescado.
Se acerca luego hasta la montaña y Herbie le entrega unos habanos.
Le pide que lleve a Lorraine esa noche al rosario y la fotografíe y le dice que le parece bien su idea de fotografiar también a un curandero que exorcice los malos espíritus, aunque le pide que no envíe más copias a Boot, pues ya no trabajan para el Sun-Bulletin de Alburquerque. Que copiaron sus crónicas en toda la prensa del país y ya no informarán hasta que les pidan más.
El sheriff, pretextando velar por su seguridad, impide que informen el resto de reporteros llegados desde todas partes del país, a los que mantiene bajo una lona y se quejan de que ni siquiera les permiten entrevistar a la familia y siempre les remiten a Tatum, y el sheriff les dice que es porque este es amigo de la familia.
Tatum lleva ahora una placa como agente de la ley, y ayudante del sheriff.
Cuando lo ven lo amenazan con denunciarlo a su editor, o incluso al gobernador, y él les dice que si lo hacen, el gobernador se verá obligado a tomar medidas, consistentes en llamar al sheriff, es decir que no conseguirán nada.
Si insisten irá al fiscal general y lo echarán de allí, pero entonces Leo estará ya fuera.
Les pide por ello que informen a sus periódicos que está disponible y que hay noticia para tres o cuatro días más y él las tiene en exclusiva.
Al salir ve que hicieron una enorme pintada en la montaña pidiendo el voto para Kretzer.
Es entrevistado para la radio, y ve que preguntan luego a uno de los espectadores, que se pregunta por qué usan una taladradora, pues no es preciso entrar por arriba y hay un modo más rápido de sacarlo, y lo sabe porque fue minero y si apuntalaran podrían sacarlo con mayor rapidez, ante lo que le dicen que es una cueva antigua, no una mina de plata, aunque el hombre dice que para él es lo mismo, aunque luego reconoce que cuando les pasó a ellos llegaron tarde a salvar al accidentado.
Todos jalean a Tatum cuando se dispone a entrar en la mina.
Ahora, Leo lleva una mascarilla para el polvo y le dice que no tiene hambre y tiene ya dolor de cabeza por el ruido incesante del taladro.
Chuck le pasa el periódico. Le dice que leyó ya el del día anterior donde decía que fuera había unas 2.000 personas y Chuck le dice que ese día hay más de 3.0000 y él se pregunta qué quieren, a lo que le responde que son sus amigos, y Leo le dice que es curioso tener amigos que no conoce, aunque recuerda que una semana antes tampoco conocía al propio Chuck, y ahora es su mejor amigo.
Le confiesa entonces que es probable que cuando lo saquen de allí él se tenga que ir a trabajar a Nueva York, pero lo llevará con él un par de semanas y se divertirán.
Le pregunta si Lorraine está triste y él le dice que sí. Y Leo le dice que le gustaría salir antes del viernes pues es el día de su quinto aniversario de boda, y aunque las cosas no iban muy bien espera poder empezar de nuevo y llevarla con él a Nueva York.
Entretanto llega una caravana de camiones de feria que venden helados, globos y perritos calientes, e instalan atracciones, y Lorraine dice que pagan muy bien.
El viejo piensa en cerrar, pero ella dice que la gente no se irá y consumirán en el otro lado de la autopista, aunque el hombre dice que lo único que desea es que salga Leo y ella dice que necesitarán el dinero cuando Leo salga, pues quiere hacer reformas, como la construcción de habitaciones para turistas y para comprar un coche.
A la salida, todos preguntan a Tatum, pero él no responde más que al padre, al que dice que su hijo está muy bien.
Chuck se refugia en su cuarto y se sirve una bebida. Solo entonces ve que le estaba esperando allí el señor Boot.
Este le dice que sacó unos artículos sensacionales y tuvo que sacar un extra cada día y aumentó la tirada a 8.000 ejemplares, pero que escuchó cosas sobre su modo de llevar la noticia, y una vez allí le gusta menos todavía, pues ha lavado la cara a Kretzer para acaparar la historia, y a este deberían despedirlo, no reelegirlo, y le asegura que publicará los hechos, pues considera a Kretzer un corrupto.
Observa que Boot no leyó el telegrama de esa mañana en que se despedía. Le dice que ya no trabaja para él.
Boot le dice que lo siente, pero Chuck le dice que sabe que no es cierto, pues no le gusta, y el sitio de él no es ese periódico.
Boot lo acusa de hacer periodismo amarillo y sensacionalista y le dice que a él no le interesa aunque aumentara su tirada, a lo que le responde que no es sensacionalista, sino sensacional y de interés humano.
Boot lo llama farsante y le dice que incluso podría no haber ningún Leo, a lo que le responde que lo hay, pues lo dijo Tatum y que llevaba mucho tiempo esperando su oportunidad y ahora tiene un filón que va a explotar.
Recibe mientras habla con él varias llamadas, desde Chicago y desde Filadelfia.
Llega Herbie y le cuenta que consiguió que el hechicero representara un ritual, y se da cuenta de que está allí su jefe que le pide que recoja sus cosas para marcharse.
Tatum le pregunta por qué cree que el Sun-Bulletin de Alburquerque es la meta de cualquier muchacho, y le dice a Boot que está desfasado y que el chico quiere avanzar y Boot pregunta, antes de marcharse, hacia dónde.
Recibe entonces otra llamada. Esta vez de Nagel, que fue uno de los que le despidieron, en Nueva York, y le pregunta cuánto quiere por la exclusiva de los Minosa.
Le ofrece 1.000 dólares, aunque él pide más, pues dice, hay para cuatro días más, y consigue que le ofrezca 1.000 dólares diarios, y pide recuperar su escritorio y su empleo.
Los coches llegan en masa, sin parar y ahora cobran ya 1 dólar por la entrada.
Dentro, un grupo de country entretiene a la gente con una canción dedicada a Leo y venden la partitura por 25 centavos.
Llega también la televisión para la que habla el sheriff, que, cínicamente dice que no desea que sus actos influyan en las votaciones para la reelección porque lo que hace es cumplir con su obligación como sheriff.
Llega incluso un tren, fletado expresamente para acudir al lugar.
El padre, que lleva comida para los trabajadores observa ese circo sin entender nada.
Chuck ve a Lorraine hablando con otros periodistas y le pide que no hable con ellos, y ella le dice que solo quieren que escriba su vida con Leo en tres partes por 750 dólares y que les dijo que no le interesa su historia en tres partes, pues está pensando en la cuarta parte, pues, cuando acabe todo también ella se irá a Nueva York, y quizá se encuentren y tomen una copa, o incluso salgan una noche loca. Que se comprará un nuevo ajuar y tendrá muy buen aspecto y no lo avergonzará.
Él le pide que se quita ese color de pelo platino y la coge de este y la atrae hacia sí.
Leo está ya muy débil cuando lo ve el doctor desde lejos y pide que le dejen despedirse de su padre y que no le dejen morir sin que vaya el cura.
El doctor le dice que no va a morir, pero él se siente muy mal y dice que no le van a dejar que se vaya, que le harán morir allí por saquear sus tumbas.
El doctor informa a Chuck de que tiene neumonía y morirá, tras haber estado tumbado cinco días y cinco noches en la misma postura. Sugiere darle oxígeno y le dice que durará unas 12 horas a no ser que ingrese al día siguiente en el hospital.
Leo pide a Chuck que dejen de perforar, pues es inútil y no lo conseguirán, aunque él le pide que aguante, pues faltan solo 12 horas para sacarlo.
Leo le pregunta si le está mintiendo y él le pide que le mire y dice que nunca lo hace.
Cuando regresa a la habitación el sheriff le dice que deben planear lo del día siguiente por la noche, cuando lo saquen, pues quiere darle la mano en cuanto lo hagan y ser el primero y dar un discurso desde la cima de la colina que desea que le escriba él.
Pero ve entonces un teletipo que informa que sacarán a Leo por la mañana. Le dice que lo harán como debieron hacerlo al principio, pues no querrá dar la mano a un muerto.
El sheriff dice que si cambian de táctica tendrán que dar muchas explicaciones, pero Tatum le dice que primero hay que sacarlo y luego pensarán qué decir, pero el sheriff dice que es mejor no arriesgarse y que sigan perforando y que aceleren, y que si sale vivo bien, pero si no, dirán que hicieron todo lo posible.
Comienzan una pelea que paran cuando llega Smollett que les dice que ya es demasiado tarde para apuntalar, pues llevan mucho tiempo perforando y las paredes se caen. Que vayan más hombres y empiecen a cavar.
Nagel llama a la mañana siguiente, pues no logran localizar a Tatum, y Herbie, que es quien lo atiende tampoco sabe dónde está, pues pasó toda la noche fuera.
Le colocan a Leo respiración artificial y a su lado permanece Chuck al que pide que se den prisa y le dice que ya sacó una pierna. Este sabe que es que no la siente.
Chuck le pide que no hable, pero Leo desea hacerlo. Recuerda que se casó 5 años antes y desea darle el regalo a Lorraine en persona.
Al llegar a la tienda ve que Lorraine se cambió el color del pelo para darle una sorpresa.
Él busca en el lugar que le explicó Leo, en su bolsa de militar, en el armario, y le entrega el regalo de Leo y le recuerda que es su aniversario.
Ve que se trata de una estola de piel que desprecia y tira al suelo, aunque él le insiste en que se la ponga, pues se lo compró él.
Ella se niega y él le dice que Leo pensó que con ella estaría muy guapa y que esperaba empezar de nuevo después de lo ocurrido.
Se la coloca en el cuello y le aprieta con ella mientras le dice que Leo solo habla de ella y piensa en ella.
Ella se queja, pues no la deja respirar, y él le recuerda que Leo tampoco puede.
A punto de ahogarse, Lorraine alcanza las tijeras y se las clava en el estómago.
Él se va con la herida y le recuerda que no debe quitarse las pieles.
Él va hasta la iglesia del pueblo para hablar con el sacerdote y hace que lo acompañe a la montaña y entran juntos en la cueva.
Allí, Leo le pregunta si le dio el regalo y él le cuenta que ya lo lleva puesto, y Leo le pregunta cómo le queda, y él le dice que está muy guapa.
Dice tras ello que está listo y le deja con el sacerdote con el que se confiesa.
Pero mientras le da la extremaunción, el propio Chuck empieza a sentirse mal.
Consiguen salir y Chuck sube a una de las grúas y pide a Smollettt que paren las máquinas y coge el micrófono que había preparado para el sheriff y pide silencio y que apaguen la noria y todas las demás atracciones.
Les informa a todos de que Leo murió cuando solo quedaban 3 metros para llegar, por lo que pide a todo el mundo que regresen a sus casas, pues se acabó el circo.
Todos los reporteros se ponen en marcha para informar y los coches comienzan en efecto a desfilar hacia la salida.
Chuck camina de regreso, mientras las carpas se recogen y desmontan las atracciones.
Lorraine vuelve a salir con su maleta dispuesta a marcharse, aunque pierde el autobús.
Tatum ve en su habitación cómo unos hombres desmontan el teletipo por orden de Nagel, que estaba muy enfadado al no haber podido localizarlo en toda la noche y le pidió a Herbie que le comunicara su despido.
Muy débil, Chuck se sienta en la cama y pide una copa.
Los demás reporteros ven cómo se llevan el teletipo y le dicen que lo previó todo menos el desenlace y le preguntan si lo echaron de nuevo por beber.
Pide a Herbie que llame a Nagel.
Los demás periodistas, deseosos de venganza le dicen, ahora que saben que no puede transmitir, que el propio sheriff les informó que sacarán a Leo y le hará un gran funeral.
Habla con Nagel y le dice que ya sabe que los demás periódicos sacaron la noticia, pero que estaba equivocada, pues Leo Minosa no murió, fue asesinado.
Le dice luego que harán un especial sobre Tatum, algo que no tendrá ningún otro periódico y le dicta: "periodista mantiene enterrado a un hombre 6 días", pero Nagel le cuelga, mientras él lamenta que no le crea.
Herbie dice que lo llevará a un médico o al hospital, pero él le dice que tienen trabajo, como por ejemplo la reelección del sheriff.
Herbie lo lleva en el coche mientras observan al viejo padre de Leo, ahora ya solo, dirigiéndose hacia la montaña, donde ya no queda nadie.
Van hasta Alburquerque y entran en el Sun-Bulletin, donde llama al señor Boot, al que le pregunta si le gustaría ganar 1.000 dólares diarios, pues es lo que vale y trabajará gratis, pero cae al suelo sin vida tras decir esas palabras, bajo un cuadro bordado por una de las trabajadoras del periódico donde figuraba "Di la verdad".